In order to install a driver in Core Server installation, go to the directory with the driver and run:
pnputil -i -a