EMAIL ADDRESS: shared@anotherdomain.com (shared mailbox)
IMAP SERVER: outlook.office365.com   
SMTP SERVER: smtp.office365.com
USERNAME: user@maindomain.com\shared-mailbox  (user\shared mailbox alias)   
PASSWORD: password (user's password)